Mongolischer Maler Otgo
Es ist der Geist, der zeichnet
 Der Tagesspiegel - Zeitung am Freitag, den 05. Oktober 2018



Der mongolische Maler Otgo schafft Breitband-Gemälde zwischen Miniaturmalerei und Comic. Samstag lädt er in sein Offenes Atelier in Köpenick. Von Birgit Rieger

Ershuu Otgonbayars Bilder sind Detail und Abstraktion zugleich. Steht man dicht vor diesen großformatigen Leinwänden, sieht man Zebraherden, Gazellen und Tiger sowie männliche und weibliche Gestalten, deren Körper sich strecken, die unter- und übereinanderliegen und sich manchmal sogar gegenseitig verschlingen. Hält man etwas mehr Abstand, vereinen sich die einzelnen Bildelemente zu abstrakten Texturen. Tausende von Figuren tummeln sich auf diesen Leinwänden, die manchmal mehr als sechs Meter breit werden können. Der aus der Mongolei stammende Künstler Ershuu Otgonbayar, der sich den Künstlernamen Otgo gegeben hat, zeigt seine Breitband-Gemälde zwischen traditioneller Miniaturmalerei und Comic derzeit in seinem Köpenicker Malstudio.

Der Raum ist groß, mit einer beeindruckenden, mehrere Meter hohen Fensterfront zur Wendenschloßstraße hinaus. Früher war hier ein Yachtzentrum untergebracht. Es kommt in Berlin dann und wann vor, dass Maler ihre Bilder auf eigene Faust in ihrem Atelier zeigen. Schon seltener ist es, dass bei einer solchen Gelegenheit auch unvollendete Gemälde präsentiert werden. Kaum ein Maler will sich so tief in die Karten schauen lassen. Doch für Ershuu, Jahrgang 1981, hat der Weg genauso viel Gültigkeit wie das fertige Bild. In einem der Werke sind die Körper der Tiere noch nicht ausgemalt. Wenn er mit einem feinen Stift Barthaare und Augen setzt, Streifen ins Leopardenfell zieht, dann gibt er den Tieren ihren Geist, sagt Otgo.


Der Tagesspiegel - Es ist der Geist, der zeichnet
Der Tagesspiegel - Zeitung am Freitag, den 05. Oktober 2018


Miniaturmalerei im Selbststudium

 Um vier Uhr früh steht er auf, bei Sonnenaufgang fängt er an zu malen, er will die Energie des jungen Tages nutzen. Und er braucht Ruhe, keine Menschen um sich herum. Wer sich hier an den Alltag eines buddhistischen Klosters erinnert fühlt, liegt gar nicht so falsch. Ershuu, der am Rande von Ulan-Bator aufwuchs, hat die Lehren des Buddhismus verinnerlicht, nur, dass er Religionen meist für zu konservativ hält und mittlerweile durch und durch Berliner geworden ist.

Otgo hat in seiner Heimatstadt Malerei studiert, danach vertiefte er sich im Selbststudium sieben Jahre lang in die mongolische Miniaturmalerei, lernte bei Mönchen. In der Thangka-Malerei werden die Buddhas, Lamas und Schutzgottheiten nach sehr strengen formalen Regeln dargestellt. Otgo kam damals zu dem Schluss, dass er die Meisterschaft der früheren Thangka-Maler nie würde erreichen können. Weil er zu einer anderen Zeit geboren wurde, mit anderen Herausforderungen. 2005 ging er nach Berlin, machte seinen Master am Institut für Kunst im Kontext an der Universität der Künste. Er wollte lernen, wie der Kunstbetrieb funktioniert. Mehrere Jahre malte er gar nicht, sah sich stattdessen die Kunst in Museen und Ausstellungshäusern an, eröffnete ein mongolisches Kulturzentrum, in dem er internationale Kunst zeigte. Am Ende war er enttäuscht, vom dominanten, westlich geprägten Blick der Kunstgeschichte. In seinem Studio und in seinen Bildern lässt er nun westliche und östliche Mal- und Denkweisen ineinanderfließen. Seine Malerei ist vor allem auch Lebensphilosophie.

Der Geist soll zeichnen, nicht die Hände oder der Verstand. So lehrten es ihn die Mönche im Kloster. Otgos Bilder bestehen aus geronnener Farbe und Fingerabdrücken, und vor allem aus unzähligen, zarten Linien, jeder Strich, der einmal gesetzt ist, bleibt – als Umriss von Tierkörpern, Armen und Beinen, Pflanzen. Eine Linie zu zeichnen sei wie Atmen, sagt der Künstler. Ausatmen und Einatmen als Alternative zum aufgeregten Kommentieren jeder Nachricht, die uns erreicht. Wenn er sich mit dem Pinsel oder dem Stift über die Leinwand beugt, ist es für Otgo wie Meditation. Und auch beim Betrachten kann der Verstand stoppen und der Geist wach werden.



Quelle: Der Tagesspiegel - Zeitung am Freitag, den 05. Oktober 2018
https://www.tagesspiegel.de/kultur/mongolischer-maler-otgo-es-ist-der-geist-der-zeichnet/23148932.html
Abgerufen am 01. Oktober 2019















Mongolian Painter Otgo
It is the spirit that is painting

Der Tagesspiegel - newspaper on Friday, October 5, 2018


The Mongolian painter Otgo creates broadband-paintings, ranging between the genre of miniature painting and comics. He invites visitors to his open studio in Köpenick on Saturday.

by Birgit Rieger


Der Tagesspiegel - Es ist der Geist, der zeichnet
OTGO October 5, 2018




Ershuu Otgonbayar’s pictures are detail and abstraction at the same time. When standing close to the canvas, one can behold herds of zebras, gazelles and tigers as well as male and female shapes, whose bodies are stretched, lying underneath and on top of each other, at times devouring each other. Keeping at a distance, the individual pictorial elements unite to abstract textures. Thousands of figures are bustling on these canvasses, which at times are more than six metres long. The artist Ershuu Otgonbayar, originally from Mongolia, has given himself the artist’s name Otgo and is currently showing his broadband paintings ranging between traditional miniature painting and comics in his studio located in Köpenick.


The room is large, with an impressive window-front, which is several meters high and faces the Wendenschloßstraße. It used to house a yacht center. Now and then it happens in Berlin that painters display their pictures on their own at their studios. It is even less common to present unfinished paintings on such occasions. Almost every painter tends to play their cards close to their chest. However, for Otgonbayar Ershuu, born in 1981, the path is as valid as the finished painting. One of the works features the bodies of animals, which have not been painted in yet. Otgo says that he endows the animals with their spirit when his fine pencil bestows whiskers and eyes or draws stripes in the fur of the leopard.
 


Self-instruction in miniature painting

He gets up at four o’clock in the morning and starts painting at dusk to use the energy of the youthful day. He needs quietness, no people around him. Whoever feels reminded of the daily life of Buddhist monasteries isn’t that far off. Ershuu, who grew up on the outskirts of Ulaanbaatar has internalized Buddhist instructions – with the exception of considering religions as too conservative and having become a Berliner through and through.
Otgo studied painting in his hometown, after which he focused on teaching himself Mongolian miniature painting for seven years and was trained by monks.  Thangka-Painting displays Buddhas, Lamas and protective divinities according to very strict formal rules. Otgo came to the conclusion that he would never attain the same mastery the early Thangka-painters had reached. This was because he had been born in different times facing different challenges. He left for Berlin in 2005 to complete his master’s degree at the Institute for Art in Context at the Berlin University of the Arts. He wanted to study how the art scene works. He didn’t paint at all for some years and instead looked at art in museums and exhibition centers, opened a Mongolian center for culture, where he displayed international art. In the end he found himself disappointed with the dominant, western influenced perception of art history. In his studio and in his pictures he now merges western and eastern styles of painting and thinking. In the first place, his paintings are a philosophy of life.


The spirit has to paint, not the hands and not the mind. This is what the monks in the monastery had taught him. Otgo’s paintings consist of congealed paint and finger prints, but most of all of countless fine lines; every streak, which has been set, remains – as contour of an animal’s body, arms, legs, plants. To paint a line is like breathing the artist explains.  Inhaling and exhaling as alternative to the flustered comments to each message we receive. To Otgo bending over the canvas with his brush or pencil is like meditation. In contemplation the mind can also rest and the spirit can attain awareness.




Translation by Elisa Kohl-Garrity


Source: Der Tagesspiegel - newspaper on Friday, October 5, 2018

https://www.tagesspiegel.de/kultur/mongolischer-maler-otgo-es-ist-der-geist-der-zeichnet/23148932.html 








 







 OTGO Otgonbayar Ershuu                                         English  German  Mongolian  www.facebook.com/OTGOArtist  Contact