EXPOSITION:
Contes sur l'infini 05 — 28 Avril 2024 Otgo, artiste de
Mongolie Œuvres de 1998-2024
Entre
tradition et modernité
Château des ducs de Bretagne
Musée d’histoire de Nantes 4, place Marc Elder 44 000 — Nantes, France
Le travail artistique d’Otgo est marqué par une double influence : les
étendues infinies de la steppe mongole et la tradition de la peinture
miniature. Suite à son installation en Europe, à Berlin, il a pu donner
une autre ampleur à son oeuvre par l’usage de nouveaux formats,
couleurs et motifs. Ainsi, aujourd’hui, les peintures d‘Otgo témoignent
d’une profonde empathie entre l’homme et une nature intemporelle et
d’une recherche d’harmonie, dans laquelle la préservation des
ressources naturelles est essentielle.
Né en 1981 à Ulaanbaatar, Otgo a étudié la peinture traditionnelle
mongole notamment la miniature au sein de monastères bouddhistes.
Diplômé de l’Institut d’art de Berlin, il fonde dans cette ville la
première galerie dirigée par un Mongol en dehors de la Mongolie et
expose aujourd’hui dans de nombreux pays occidentaux.
L’artiste mongol Otgonbayar Ershuu, dit Otgo sera présent tout au long
du mois d’avril à Nantes.
Au sein de l’exposition que le château lui consacre, il produira une
œuvre originale devant les publics, qui pourront interagir avec lui. Il
fera notamment la démonstration de sa technique et de sa philosophie,
qui sont étroitement liées.
Artiste contemporain atypique, Otgo aime en effet être observé
lorsqu’il peint. Dans l’un de ses ateliers à Berlin, il dispose d’une
grande fenêtre sur la rue. Les gens peuvent ainsi l’observer ou lui
rendre visite à tout moment. En 2022, il réalisait déjà sur ce principe
l’exposition A WORLD BEYOND avec un atelier ouvert en Suisse. Pendant
un mois, il a peint un tableau avec plus de 200 visiteurs, au milieu de
ses autres créations.
Château des ducs
de Bretagne Musée d’histoire de Nantes:Contes sur
l'infini – OtGO
Château des ducs
de Bretagne Musée d’histoire de Nantes:Contes sur
l'infini – OtGO
Château des ducs
de Bretagne Musée d’histoire de Nantes:Contes sur
l'infini – OtGO
Château des ducs
de Bretagne Musée d’histoire de Nantes:Contes sur
l'infini – OtGO
Château des ducs
de Bretagne Musée d’histoire de Nantes:Contes sur
l'infini – OtGO
Château des ducs
de Bretagne Musée d’histoire de Nantes:Contes sur
l'infini – OtGO
Château des ducs
de Bretagne Musée d’histoire de Nantes:Contes sur
l'infini – OtGO
Château des ducs
de Bretagne Musée d’histoire de Nantes:Contes sur
l'infini – OtGO
EXHIBITION:
Tales about Infinity 05 – April 28, 2024 Otgo,
Artist from MongoliaWorks 1998-2024 Between tradition and
contemporary
Château des ducs de Bretagne
Musée d’histoire de Nantes 4, place Marc Elder 44 000 — Nantes, France
Otgo's
artistic work is characterized by a double influence: On the one hand
by the endless expanses of the Mongolian steppe, on the other hand by
the tradition of miniature painting. As a result of his move to Europe,
Berlin, he was able to give his work another dimension through the use
of new formats, colors and motifs. Today, Otgo's paintings show a deep
empathy for people and timeless nature, but also a search for harmony
in which the preservation of natural resources is essential.
Otgo
was born in Ulaanbaatar in 1981 and studied traditional Mongolian
painting, especially miniatures, in Buddhist monasteries.
As
a graduate of the University of the Arts Berlin, he founded the first
gallery outside Mongolia run by a Mongolian in this city. Until today
the artists exhibits in many Western countries.
The
Mongolian artist Otgonbayar Ershuu, known as Otgo, will be present with
his works in Nantes throughout April.
In
the exhibition that the castle dedicates to him, Otgo will create a new
work of art in front of an audience who can interact with him during
the creative process. In particular, he will explain his artistic
thinking and his production techniques, which are closely linked.
An
atypical contemporary artist, Otgo actually likes to be observed when
he paints. In one of his workshops in Berlin, he has a large window
overlooking the street. People can therefore observe it or visit it at
any time. In 2022, he already created the exhibition A WORLD BEYOND on
this principle with an open workshop in Switzerland. For a month, he
painted a painting with more than 200 visitors, among his other
creations.
A
retrospective, which provides an overview of 26 years of my artistic
creative phases, was held as part of the exhibition “Chinggis Khaan.
How the Mongols changed the world” is shown at the Castle of the Dukes
of Brittany, the History Museum of Nantes, France. During
the time that I was personally invited to the museum to be present
throughout the exhibition period, I had the rare opportunity to
personally see alone this important exhibition, which was visited by
hundreds of thousands of people. I share with you that I had the
opportunity to document this great moment. OtGO
Dans
le cadre de l'exposition « Gengis Khan. Comment les Mongols ont changé
le monde », exposée au Château des ducs de Bretagne, au Musée
d'Histoire de Nantes, France, le musée présentait simultanément une
rétrospective avec un aperçu de 26 ans de mon travail artistique. Après avoir été invité par la
direction du musée à être sur place pendant toute la durée de
l'exposition, j'ai eu l'occasion spéciale de voir seul l'exposition
d'importance historique, qui a été visitée par des centaines de
milliers de personnes. J'ai été heureux de pouvoir documenter ce moment extraordinaire pour un public plus large avec cette vidéo. OtGO
Францын Нант хотын Түүхийн музей буюу Бретанийн Гүнгийн ордонд миний
уран бүтээлийн 26 жилийн замналыг нэг дороос харж болохоор бүрэн
хэмжээний үзэсгэлэн "Чингис Хаан Монголчууд Дэлхийг Өөрчилсөн нь"
үзэсгэлэнгийн нэгэн хэсэг болон үзэгчдийн хүртээл болж саяхан хаалтаа
хийв. Энэ хугацаанд миний биe урилгаар музeйд өөрийн биeэр байлцаж ажиллахдаа
олон зуун мянган хүмүүсийн зорин ирж, дарааллан зогссоор зочлон үзэж
буй энэ ховор үзэсгэлэнг ганцаарчлан үзэх ховор завшаан нэлээдгүй гарч
билээ. Энэ сайхан мөчийг баримтжуулах боломж олдсоноо та бүхэнтэйгээ
хуваалцаж байна. ОТГО
Im
Rahmen der Ausstellung „Dschingis-Khan. Wie die Mongolen die Welt
veränderten", die im Schloss der Herzöge der Bretagne, im Historischen
Museum von Nantes, Frankreich zu sehen war, hat das Museum zeitgleich
eine Retrospektive mit einem Überblick über 26 Jahre meines
künstlerischen Schaffens gezeigt.
Nachdem ich von der Museumsleitung eingeladen wurde, während der
gesamten Laufzeit der Ausstellung, vor Ort zu sein, hatte ich die
besondere Gelegenheit, die historisch wichtige Ausstellung, die von
Hunderttausenden Menschen besucht wurde, alleine zu sehen. Diesen
außergewöhnlichen Moment konnte erfreulicherweise ich mit dem
vorliegenden Video für ein breiteres Publikum dokumentieren. OtGO
AUSSTELLUNG:
Erzählungen über die Unendlichkeit 05 — 28. April 2024 Otgo, Künstler aus der Mongolei Werke
1998-2024
Zwischen Tradition und Moderne
Château des ducs de Bretagne
Musée d’histoire de Nantes 4, place Marc Elder 44 000 — Nantes, Frankreich Im Rahmen der AusstellungDschingis-Khan. Wie die Mongolen die Welt veränderten.
Das Werk des Künstlers Otgo ist von einem doppelten Einfluss geprägt:
Zum einen durch die unendlichen Weiten der mongolischen Steppe, zum
anderen durch die Tradition der Miniaturmalerei. Im Zusammenhang mit
seiner Übersiedlung nach Europa - er lebt heute in Berlin - konnte er
seinem Werk durch den Einsatz neuer Formate, Farben und Inhalte eine
komplexere Dimension verleihen. So zeigen Otgos Gemälde heute ein
tiefes Einfühlungsvermögen für den Menschen und die zeitlose Natur,
eine Suche nach kosmischer Harmonie und zahlreiche Hinweise auf die
Notwendigkeit der Erhaltung natürlicher Ressourcen für die Zukunft der
Welt.
Otgo wurde 1981 in Ulaanbaatar geboren und studierte in buddhistischen
Klöstern traditionelle mongolische Malerei, insbesondere Miniaturen.
Als Absolvent der Universität der Künste Berlin gründete er in dieser
Stadt die erste von einem Mongolen geführte Galerie außerhalb der
Mongolei. Seit Jahren werden seine Werke in vielen westlichen Ländern
präsentiert.
Der mongolische Künstler Otgonbayar Ershuu, bekannt als Otgo, wird den
ganzen April über in Nantes mit seinen Werken präsent sein.
In der Ausstellung, die ihm das Schloss widmet, wird Otgo vor Publikum,
das während des Schaffensprozesses mit ihm interagieren kann, ein neues
Kunstwerk realisieren. Dabei wird er insbesondere sein bildnerisches
Denken und seine Herstellungstechniken, die eng miteinander verbunden
sind, erklären.
Otgo, ein atypischer zeitgenössischer Künstler, lässt sich beim Malen
tatsächlich gerne beobachten. In einer seiner Werkstätten in Berlin hat
er ein großes Fenster mit Blick auf die Straße. Menschen können ihn
daher jederzeit bei der Arbeit beobachten oder ihn besuchen. Bereits
2022 schuf er nach diesem Prinzip die Ausstellung A WORLD BEYOND mit
einer offenen Werkstatt in der Schweiz. Einen Monat lang malte er unter
anderem ein Gemälde vor mehr als 200 Besuchern.
