Biographie: OTGO Otgonbayar Ershuu

Э.ОТГОНБАЯР

Монголын Үндэсний Уран Зургийн Галерейн ахлах куратор, гадаад харилцааны зөвлөх – Олон Улсын Орчин Үеийн Уран Зургийн Биенналын 'Гран-при' шагналт Зураач – Соёлын Тэргүүний Ажилтан /СТА/

1981 онд Улаанбаатар хотод мэндэлсэн, найман хүүхэдтэй айлын отчигин. Түүний уран бүтээлчийн нэр нь "ОТГО" ажээ. Гэр бүлд нь урлагийн хүн байгаагүй ч багаасаа "Би морь зурах шуналтай" гэж ярьдаг байсан тэрбээр 1998 оны бар жил Монгол зургийн ангийг төгсөж, зураач судлаачаар бие даан ажиллахдаа нүүдэлчдийн соёлын холбогдолтой угсаатан зүйн 400 гаруй судалгааны зураг, 600 орчим бурхадын зургийг зургаан жилийн хугацаанд зурж эмхэтгэсэн байдаг. Улмаар Берлин хот дахь Германы Урлагийн Их Сургуульд суралцаж, 2010 оны бар жил герман хэлээр мастерийн зэрэг хамгаалаад тус жилдээ Берлин хотод "ЗУРАГ" нэрт галерей байгуулсан нь монголын урлагийн түүхэнд монгол хүний хилийн чанадад нээсэн анхны галерей болсон бөлгөө.

Монголын нүүдэлчдийн өвөрмөц амьдрал, түүх соёлын онцлогоос улбаатай нарийн чимхлүүр монгол зураг зурах арга барилыг өнөө цагт авчирч орчин үеийн сэтгэлгээнд буулгаж чадсан нь Монгол, Герман төдийгүй олон орны судлаачдын сонирхлыг татдаг ба 2012 оноос хойш зөвхөн түүний уран бүтээлд зориулагдаж судалгаа шинжилгээний олон улсын хэмжээний ажлууд монгол, англи, герман, голланд, португал, польш хэлдээр хийгдсээр байна. Үүнээс жишээ болгон дурдвал дэлхийн хамгийн ууган их сургуулийн нэг болох 1386 онд байгуулагдсан ХБНГУ-н Хайдэлбергийн их сургуулийн философийн тэнхимээс Э.Отгонбаярын уран бүтээлийн тухай урлаг судлалын магистр буюу мастерын зэрэг хоёрч удаа хамгаалагдсан байна:

"Өнөөгийн Монгол дахь Чингис Хаан-Культ уран бүтээлч Эршүүгийн Отгонбаярын Комик номын тусгалд"
Арианэ Сауэрын магистрын ажил, Герман Улс, Хайдэлбергийн их сургуулийн философийн тэнхим (2014) "Der heutige Dschingis Khan-Kult der Mongolei im Spiegel des Comics von Otgo, des mongolischen Künstlers Otgonbayar Ershuu" www.uni-heidelberg.de Masterarbeit von Ariane Sauer, Universität Heidelberg - Philosophische Fakultät (2014)

"Эршүүгийн Отгонбаярын тухай судалгаа. Монгол уламжлал болон барууны урлагийн хоорондох ОТГО-н зураг"
Мелани Беккер мастерын ажил, Герман Улс, Хайдэлбергийн их сургуулийн философийн тэнхим (2017) "Studien zu Otgonbayar Ershuu. Die Malerei Otgos zwischen mongolischer Tradition und westlicher Kunst" www.uni-heidelberg.de Masterarbeit von Melanie Becker, Universität Heidelberg - Philosophische Fakultät (2017)

Тэрээр 2018 оноос Монголын Үндэсний Уран Зургийн Галерейн ахлах куратор, гадаад харилцааны зөвлөхөөр ажиллаж "Уран зураг сэргээн засварлах лабораторь байгуулах" төслийг анхлан санаачилж Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын Элчин Сайдын Яам болон Гёте Институттэй биечлэн холболт уулзалт зохион байгуулсны үр дүнд Монголын Уран Зургийн галерэйд, ХБНГУ-н гадаад хэргийн яамны Соёлын өвийг хадгалан хамгаалах хөтөлбөрийн санхүүгийн дэмжлэгийн хүрээнд тус төсөл батлагдаж албан ёсоор 2022 оны 2 сарын 28-с хэрэгжиж байна.

Э.Отгонбаяр 2019 онд Берлиний Урлагийн их сургуулийн "Curating – кураторлох" төсөлд оролцож, их сургуулийн мэргэжлийн кураторын гэрчилгээ авсан байна.

1996 оны хулгана жилээс хойш Монгол, Герман төдийгүй дэлхийн 20 орчим улсуудад үзэсгэлэн зохион байгуулж, оролцсоор байгаа ОТГО өөрийгөө "Нүүдэллэж яваа зураач" гэх ба одоогоор эхнэр хоёр хүүхдийн хамт Берлин болон Улаанбаатар хотод амьдарч байна.

More Info: www.mongolian-art.de/aboutme.htm

----------------------------------------------------------------------------------------
german, english, french, romanian, polski,nederlands, and mongolian ...
TEXT:

TEXT: german:
Urner Wochenblatt
In sich ruhend Kraft des Malens folgen
Franka Kruse, Göschenen
Mongolischer Künstler OtGO schuf während zweier Monate im Kunstdepot fünf imposante «Otgöschenen-Bilder»
Hinter «Uritür» öffnet sich die Welt im Dickicht der Miniaturmalerei
Urner Wochenblatt | 147. Jahrgang | Nr. 61 | Samstag, 5. August 2023, Schweiz

TEXT: english and german:
Uranchimeg Tsultemin:
– OtGO: Immersive Painting for Global Viewer
Herron School of Art+Design, Indiana University, USA. July 2023

TEXT: french and german:
Maryna Magnin:
– OtGO: The World Beyond 13/14/15
Savoie, France – 18 Mars 2023

TEXT: english:
Zolboo Sandagjav:
– OtGO: The Whole in a Single
University of Bern, Switzerland. December 3, 2022

TEXT: french:
Maryna Magnin:
– OtGOs INFINITE
Savoie, France – Novembre 2022

TEXT: english and german:
Heinz Schuster:
– OtGOs Paradies/Paradise
Berlin 06. November 2022

TEXT: french, english and german:
Maryna Magnin:
– OtGO: Triptych The Last Supper
Savoie, France – Octobre 2022

TEXT: german:
Urner Wochenblatt
– Hochgefühle erleben
Urner Wochenblatt | Mittwoch, 06. Juli 2022

TEXT: german:
Franka Kruse, Urner Wochenblatt
– Sich in der Zeit verlieren und beim Malen den Augenblick im Jetzt fühlen
Urner Wochenblatt | 146. Jahrgang | Nr. 48 | Samstag, 18. Juni 2022

TEXT: polski and english:
Marzena Rafińska
– OtGO Paintings 1998 – 2022 A 24 Year Survey Exhibition
Historical Museum Skierniewic Poland
Exhibition: May 28 – July 31 2022

TEXT: french, english, mongolian and german:
Maryna Magnin:
– Ode to an unexpected encounter
Savoie, France – March, 2022

TEXT: french, english, nederlands and german:
Maryna Magnin:
– OtGO: Triptych The World Beyond
Savoie, France – Mai 2022

TEXT: mongolian, english and german:
OtGO Otgonbayar Ershuu:
Projektstart zur Einrichtung einer Gemälderestaurierungswerkstatt in der Nationalgalerie der Mongolei – Finanzierung durch das Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland
"Уран зураг сэргээн засварлах лаборатори байгуулах" төслийг ХБНГУ-н гадаад хэргийн яамны Соёлын өвийг хадгалан хамгаалах хөтөлбөрийн санхүүгийн дэмжлэгийн хүрээнд хэрэгжихээр болов.
Ulaanbaatar – Berlin, Februar 2022

TEXT: mongolian, english and german:
OtGO Otgonbayar Ershuu:
MARZAN SHARAV (1869-1939)
The Court painter for the last Emperor of Mongolia
Berlin, December 2021

TEXT: english and german:
Andrea Gamp:
OtGO: Triptych Kingdom of the Apes
Konstanz – Berlin, March 2021

TEXT: english and german:
Andrea Gamp:
– OtGO: Triptych The Galleys of Souls
Konstanz – Berlin, Februar 2021

TEXT: english and german:
Daniela von Damaros:
BORN OUT OF DARKNESS – AUS DER DUNKELHEIT GEBOREN
Berlin, February 2021

TEXT: english and german:
Andrea Gamp:
– OtGO: The Secret Matrix of Coronavirus – or Confetti in Hell?
Konstanz – Berlin, Februar 2021

TEXT: english and german:
Andrea Gamp:
– A synthesis of public tours for the archive
OtGO Otgonbayar Ershuu: unendlich (infinite), exhibition at Kunstverein Konstanz (Art Association Constance) Konstanz, November 2020

TEXT: english and german:
Daniela von Damaros:
– Die Aufhebung von Raum und Zeit – The suspension of space and time
Studio OtGO Berlin 2020

TEXT: english, hungarian, mongolian, french and german:
Sipos Orsolya:
– OtGO: INFINITE – Museumpedagogy
Józsefvárosi Gallery, Budapest 28, 29 September 2020.
Participants: 4 classes of 3rd to 5th-grade aged group students

TEXT: english, hungarian, mongolian and german:
Endre Sipos and Sárosdi Davaakhuu Ganhold:
– VÉGTELEN 'INFINITE' SOLO OtGO SHOW
Józsefvárosi Galéria, Budapest, Hungary

TEXT: english, polski and german:
Mongolian & Tibetan studies at Oriental Studies Department, University of Warsaw, Poland
– Interview: between Aleksandra Gospodarczyk and OtGO Otgonbayar Ershuu
"Description of the origin and development of modern Mongolian painting based on the analysis of artistic creation of selected Mongolian painters" 2020

TEXT: german:
Joachim Schwitzler, SÜDKURIER
– Geballte malerische Kraft aus der Mongolei: Der Kunstverein Konstanz zeigt das eindrucksvolle Werk des Künstlers OtGO
Auf riesigen Leinwänden wird Winziges groß. Der Mensch spielt dabei nicht die erste Geige...
Von 27.09.2019

TEXT: german:
Dr. Dolores Claros-Salinas, Kunstverein Konstanz
– UNENDLICH: OtGO
Konstanz 20.09.2019

TEXT: mongolian:
J.Erdenetsetseg:
Э.Отгонбаяр: Хүлээн зөвшөөрөгдөж чадсан бол үнэ цэн, өндөр босготой байх ёстой
NEWS: in the newspaper 'UNUUDUR' (today) Ulaanbatar Sep. 20 .2019

TEXT: english and mongolian:
MIAT Mongolian Airlines Inflight Magazine includes interview with OtGO Otgonbayar E
– Otgonbayar E.: Someday, I will sail for Antarctica...
– Э.Отгонбаяр: Нэг л өдөр Антарктидийг зорино доо
MIAT inflight magazine: June to September 2019

TEXT: mongolian:
Ж.Чинбат:
– Абстракт, ахуй хоёр нэгдсэн нь
ОТГО-гийн ЗУРАГ буюу түүний дэлхийгээр аялсан бүтээлүүдийн тухай
« OtGO retrospective » MONGOLIAN NATIONAL ART GALLERY 2018

TEXT: mongolian:
M.Amarjargal:
– Уран зургаараа Европчуудыг гайхшруулж буй зураач Э.Отгонбаяртай ярилцлаа
News: Medee.MN Sep. 14 2018 Ulaanbaatar, Mongolia

TEXT: english and german:
Birgit Rieger, DER TAGESSPIEGEL
– Es ist der Geist, der zeichnet
– It is the spirit that is painting
Von 05.10.2018 Berlin

TEXT: german:
University of Heidelberg – magister thesis topic:
– Melanie Becker: Studien zu Otgonbayar Erschuu. Die Malerei Otgos zwischen mongolischer Tradition und westlicher Kunst (2017)

TEXT: german:
Georg Goes:
– Carolina Brack & OtGO 'NATURE TRANSFIGURED'
Museum Baruther Glashütte 2017 Germany

TEXT: mongolian:
E.Khana:
– ӨНӨӨДӨР сонин Э.ОТГОНБАЯР "Судалт таxь" -иа "сойжээ"
News: May. 12 2017

TEXT: mongolian:
С. Чулуунцэцэг:
– ЗУРААЧ ЭРШҮҮГИЙН ОТГОНБАЯР НЬ ДҮРСЛЭЛИЙН ИЛЭРХИЙЛЛИЙН ХЭЛ БОЛОХ МАХБОДОД ШИНЭЧЛЭЛ ХИЙГЭЭД ЗОГССОНГҮЙ, ДҮРСЛЭХ УРЛАГТ СЭТГЭЛГЭЭНИЙ ТЭЛЭЛТ БУЮУ "ДАЯАР УРЛАГ" - ИЙГ АВЧ ИРЭВ
2016.08.09 Улаанбаатар

TEXT: english:
Oyundari Erdenebat, The UB Post
– ART SPACE MONGOLIA features OtGO’s ‘Blue’
Aug 05, 2016 Ulaanbaatar

TEXT: english, romanian, mongolian and german:
Rolf Lauter:
– OtGO: ANTARCTIC PANORAMA PENGUINS
A memorial for the world’s slaughtered penguins ....
National Art Museum, Moldova, 2016

TEXT: mongolian:
MONGOL NEWS, TODAY:
Э.ОТГОНБАЯР: Манайхан их улстөржих юм. Бас бурууг хүнээс хайдаг
12/23/2015 Ulaanbaatar Mongolia

TEXT: english, mongolian and german:
J. Erdenetsetseg:
– Resurrection of 20. 000 penguins by a young Mongolian
Монгол залуу 20.000 оцон шувуу "амилуулжээ"
Wiederbelebung von 20.000 Pinguinen durch einen jungen Mongolen
12/22/2015 MONGOL NEWS, TODAY Ulaanbaatar Mongolia

TEXT: mongolian:
Б.Сэлэнгэ:
– Э.Отгонбаяр: Монголд дэлхийн стандартад нийцсэн музей байгуулж байна
10/29/2015 NEWS, UNEN THE NEWSPAPER '- ҮНЭН СОНИН: Ulaanbaatar Mongolia

TEXT german, english and mongolian:
Ulrike Lorenz:
– Ershuu Otgonbayar – WHITE
Dr. Ulrike Lorenz, Direktorin der Kunshalle Mannheim
Gallery Peter Zimmermann in Germany. 2015

TEXT: polski:
Wystawa malarstwa mongolskiego artysty
– Mongolski malarz Otgonbayar Ershuu wystawił w Łęczycy swoje prace
Wystawa Otgonbayara Ershuu w łęczyckim DK
Wystawa mongolskiego artysty w łęczyckim Domu Kultury
Dom Kultury w Łęczycy 2015

TEXT: english and romanian:
Monica Babuc, Tudor Zbârnea, Călin Stegerean:
– OtGO is The Winner of GRAND PRIX of The International Biennale of Painting Chisinau-2015
National Art Museum of Moldova

TEXT: german, english and mongolian:
Masterarbeit von Ariane Sauer, Universität Heidelberg - Philosophische Fakultät. Von 2014
Masterarbeitsthema:
– „Der heutige Dschingis Khan-Kult der Mongolei im Spiegel des Comics von OtGO, des mongolischen Künstlers Otgonbayar Ershuu“
“Today’s Genghis Khan cult of Mongolia in the mirror of Otgo's comic
"Өнөөгийн Монгол дахь Чингис Хаан-Культ уран бүтээлч ОТГО-н Комик номын тусгалд"

TEXT: german, english and mongolian:
Dr. Mathias Richter, Märkische Allgemeine - Zeitung am Montag, den 21.07. 2014
– FARBENTEPPICHE AUS MENSCHEN
Das Museum Baruther Glashütte zeigt Arbeiten des mongolischen Künstlers Otgonbayar Ershuu

TEXT: german:
Georg Goes:
– "HUN = Menschen" – Gemälde des mongolischen Künstlers Otgonbayar Ershuu
Museum Baruther Glashütte. von 19.07.2014

TEXT german, english and mongolian:
Martin Stather:
– Otgonbayar Ershuu – TSENHER ULAAN
Dr.Martin Stather, Leiter des Mannheimer Kunstvereins
Gallery Peter Zimmermann in Germany. 2014

TEXT: german and mongolian:
Rolf Lauter:
– Otgonbayar Ershuu
@ artlabmannheim, Mannheim, Germany 2013

TEXT: german:
Martina Busch, Galerie ZURAG Berlin
Von 2010–2012
– Otgonbayar Ershuu

TEXT: german:
Uwe Ahnert, Galerist, Collection Freudenberg AG, Freudenberg - Berlin, 2009
– Otgonbayar Ershuu

TEXT: german:
Dr. Eva Gerhards, Adelhauser Museum- Museum für Völkerkunde Freiburg Von 14.02.2007
– Otgonbayar Ershuu

TEXT: german:
Åsa Jonsén, Rezension in der Zeitung "Nerikes Allehanda"
Von 17.11.2007 (in Örebro, Schweden)
– Eine der spannendsten Ausstellungen dieses Jahres

www.mongolian-art.de

OtGO photo for Presse

OtGONBAYAR Ershuu M.A.
Since 2018, he has been working on a voluntary basis as "Chief Curator and External Affairs of The National Art Gallery of Mongolia" parallel to his artistic work.

OtGO is Artist/Painter, Art Historian, Curator, Collector, Autor

OtGO Photo for presse 2013 Mongolia

'Roaring Hoofs-30' by OTGO 2012-2013, acryl on canvas, 720 x 440 cm, Best Western Premier Tuushin Hotel, Ulaanbaatar, Mongolia

Best Western Premier Tuushin Hotel
Prime Minister Amar street 15, 976 Ulaanbaatar, Mongolia
Tel.: +976 11 32 3162 Email: info@bestwesternmongolia.mn
www.bestwesternmongolia.mn